DWA UKOCHANIA
Za rolę Narratora w tym właśnie przedstawieniu Marzena Ciuła otrzymała nominację do Nagrody Artystycznej ZŁOTA MASKA 2014.
Dwa ukochania to fascynująca próba nowego odczytania sonetów Szekspira w wykonaniu Marzeny Ciuły, w nowoczesnym, zaskakującym, pełnym energii brzmieniu muzyki Piotra Lali Lewickiego.
Spektakl oscyluje wokół problemu miłości, pokazując jej odmienne oblicza: miłości szalonej, upojnej, niechcianej, a także zabronionej. Uniesienie miesza się tu z goryczą, nadzieja ze zwątpieniem, zachwyt z przerażeniem.
W niełasce u Fortuny, wzgardzony przez ludzi,
Gdy w samotności płaczę, że świat mnie odpycha,
Gdy jęk niebiosa głuche nadaremno budzi,
Gdy wstrętem mnie przejmuje moja dola licha
I gdy zazdroszczę komuś: tego – że aż tylu
Ma przyjaciół, owemu – że sławny i wzięty,
Innym – głębi myśli czy gładkości stylu,
Przyćmiewających moje najtęższe talenty;
Gdy tak gardzę wręcz sobą, trosk dźwigając brzemię,
Dość pomyśleć o tobie – i niknie zgryzota:
Duch jak skowronek rankiem ponad smętną ziemię
Wzbija się, hymny niosąc pod niebieskie wrota.
Twoja miłość jest darem, o którym wspomnienie
Sprawia, że i z królem na los się nie zamienię.
Twoja miłość jest darem, o którym wspomnienie
Sprawia, że i z królem na los się nie zamienię.
tekst: William Szekspir
muzyka: Piotr Lala Lewicki
przekład: Stanisław Barańczak
scenariusz, reżyseria, opracowanie wizualne: Andrzej Sadowski
inspicjent: Artur Wacławek
OBSADA:
NARRATOR: Marzena Ciuła
ONA – ON: Joanna Rynkiewicz – Maciej Cierzniak
W nagraniach muzyki do spektaklu udział wzięli:
Magdalena Brudzińska – altówka
Andrzej Skwarek – wiolonczela
prapremiera: 5 października 2013 r.
Mała Scena Teatru Rozrywki
czas trwania: 65 minut bez przerwy
projekt logotypu: Andrzej Sadowski
